Bu küçük eser, Köylerde tedricen inkişaf etmekte olan spor hayatını yaşatarak bunu tekâmüle sevk edecek şeraitin teminine matuf bulunan ve birçok defalar izhar olunan umumi arzuya binaen neşredilmiştir. Eserin muhteviyatı, Alman köy spor mahallerinin tesisinde halk mevcuduna göre muayyen bir saha mikyasının şimdiye kadar tespit edilmemiş olduğunu ispat etmekten ziyade köy spor hayatının terakki ve inkişafı vazifesi ile meşgul makamlarla, karye, kaza ve saire gibi hükümet makamlarına mahalli şerait ile hususiyeti hal nazarı dikkate alınmak ve azami derecede tasarrufa riayet olunmak şartıyla köylerde jimnastik ve spor hayatının faideli bir surette inkişaf ettirilmesi için elzem olan zemin ve şeraitin nasıl temin edileceğini göstermeğe yarayacaktır. Bu hususta lütfen vaki olan teşvikamiz mütalaaları ve vakıfane yardımlarından dolayı Alman idman ittifakları kâtibi umumisi Doktor Diem ile oyun sahaları müşaviri Mimar Renner'e teşekküratı mahsusamızı iblal ederken Alman jimnastik ittifakı umum merkezi birinci reisi mütekait nazırlardan Dr. Dominicus ile Alman yüzücülük cemiyetine eserimize kıymet bahşeden faideli muavenetlerinden dolayı şükran borçlarımızı tekrar etmeği vecibe biliriz. Bu eserin ihtiva ettiği vesaya ve sureti haller ile her türlü imkân ve çarei hallerin temin edilmiş bulunmadığına kani olduğumuz gibi bunlardan daha kıymetli ve maksada daha elverişli mütalaalar ve sureti hallerin mevcut olabileceğini şüphesiz addederiz. Binaenaleyh bu küçük eser okuyucularını tergip ve tahrik ederek bu hallin daha müsait mütalaat ve vesaya ve daha ameli çarei haller vücuda getirilmesini temin ederse kendisinden beklenen hizmeti ancak o zaman hakkiyle eda etmiş olacaktır. Ameli tecrübelere müstenit olan bu küçük kitabın köylerde spor işlerinin bir plana tevfikan terakki ve inkişafa doğru yürütülmesi gibi mühim olan ameli bir sahada inşallah faideli bir rehber vazifesini göreceğini ümit ederiz. Berlin, Şubat 1930

---